John 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Anyakupfundza andzace ampanga kuti: “Ife tamuona Mbuya!” Mbwenye iye atawira tenepa: “Ndingakhonda kuona mule mudapholwa iye na maperego m'manja mwace mbindipitisa cala canga, mbindikhonda kuikha djanja yanga pa khundu pace, ine cipo ndinadza katawira.”
Sena 2014
Anyakupfundza andzace ampanga kuti: “Ife tamuona Mbuya!” Mbwenye iye atawira tenepa: “Ndingakhonda kuona mule mudapholwa iye na maperego m'manja mwace mbindipitisa cala canga, mbindikhonda kuikha djanja yanga pa khundu pace, ine cipo ndinadza katawira.”
Sena Malawi
Tenepo anyakufunza anango ale adampanga mbati, “Ife tamuona Mbuya!” Tomasi adalonga mbati, “Kukhulupira kwanga ndingaona madazwi a perego m'manja mwache, pontho ndingaphata madazwiwo na chala changa mbandiphata na manjanga m'mbavu mwache.”