John 20:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pakumala sumana ibodzi, anyakupfundza a Yezu agumanyikana pontho n'nyumba ibodzi-bodzi, misuwo mbidamala fungwa. Pa n'dzidzi unowu, Tomasi akhali na anthu. Yezu apita mbakhala pakati pawo mbalonga kuti: “Ntendere mbukhale na Imwe!”
Sena 2014
Pakumala sumana ibodzi, anyakupfundza a Yezu agumanyikana pontho n'nyumba ibodzi-bodzi, misuwo mbidamala fungwa. Pa n'dzidzi unowu, Tomasi akhali na anthu. Yezu apita mbakhala pakati pawo mbalonga kuti: “Ntendere mbukhale na Imwe!”
Sena Malawi
Pidagwanda dimingu ibodzi, anyakufunzache adagumanyikana pontho m'subi, Tomasi akhali nawo mwenemo. Misuwo idafungwa mwadidi mwene, mbwenye Yesu adadza mbaimira pakati pawo mbalonga mbati, “Mtendere mbukhale namwe.”