John 21:15 — Compare Translations

Sena

Mudamala iwo kudya, Yezu abvundza Simau Pedhru kuti: “Simau, mwana wa Juwau, iwe usandifuna kupita awa?” Iye alonga kuti: “Ande Mbuya, Imwe musadziwa kuti ndisakufunani.” Yezu ampanga tenepa: “Dyesa ana mabira anga.”

Sena 2014

Mudamala iwo kudya, Yezu abvundza Simau Pedhru kuti: “Simau, mwana wa Juwau. , iwe usandifuna kupita awa?” Iye alonga kuti: “Ande Mbuya, Imwe musadziwa kuti ndisakufunani.” Yezu ampanga tenepa: “Dyesa ana mabira anga.”

Sena Malawi

Pikhadamala iwo kudya, Yesu adalonga kuna Peturo mbati, “Simoni, mwana Yohani, ayi iwe umbandifunadi kupiringana anangowa?” Iye adatawira mbati, “Ande, Mbuya, imwe mukupidziwa kuti ndimbakufunani.” Yesu adalonga kuna iye mbati, “Dyesa anabirangawa.”