John 21:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Ndimo mwene, ndimo mwene ndinakupanga kuti: Pikhakhala iwe m'phale, ukhabvala wekha mbuyenda kukhafuna iwe. Mbwenye ungadza kakalamba, unathukula mikono yako mbubvazikwa na munthu unango, pontho mbakukwata mbaenda nawe kule kuna khonda iwe funa.”
Sena 2014
Ndimo mwene, ndimo mwene ndinakupanga kuti: Pikhakhala iwe m'phale, ukhabvala wekha mbuyenda kukhafuna iwe. Mbwenye ungadza kakalamba, unathukula mikono yako mbubvazikwa na munthu unango, pontho mbakukwata mbaenda nawe kule kuna khonda iwe funa.”
Sena Malawi
Ndikukupanga pyakuonadi kuti pikhali iwe mphale, ukhasasanyika mbuenda pyako kukhafuna iwe, mbwenye ungakalamba, unafuthula mikono yako, tenepo unango anakumanga mbaenda nawe kunakhonda iwe funa.”