John 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pedhru azungunuka mbaona kuti akhatowererwa na ule nyakupfundza akhafuniwa maka na Yezu. Nyakupfundza unowu ndi ule akhali n'khundu mwa Yezu pa n'dzidzi ukhadya iwo, mbakhabvundzisa kuti: “Mbuya, mbani anafuna kukusandukirani?”
Sena 2014
Pedhru azungunuka mbaona kuti akhatowererwa na ule nyakupfundza akhafuniwa maka na Yezu. Nyakupfundza unowu ndi ule akhali n'khundu mwa Yezu pa n'dzidzi ukhadya iwo, mbakhabvundzisa kuti: “Mbuya, mbani anafuna kukusandukirani?”
Sena Malawi
Peturo adazungunuka mbaona nyakufunza unango wapamtima pa Yesu ule m'nduli mwache, akhadatsamira Yesu pikhadya iwo pa Phwando ule, mbavunza mbati, “Mbuya, mbani anafuna dzakuperekani kuna anyamalwanu?”