John 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, zikhadabveka mphangwa pakati pa abale, zakulonga kuti nyakupfundza unoule hanafabve tayu. Mbwenye Yezu hadampanga kuti hanafabve tayu. Pidalonga Iye ndi ipi basi: “Ine ndingafuna kuti iye akhale m'maso kufikira Ine ndabwera, unapyonji?”
Sena 2014
Na tenepo, zikhadabveka mphangwa pakati pa abale, zakulonga kuti nyakupfundza unoule hanafabve tayu. Mbwenye Yezu hadampanga kuti hanafabve tayu. Pidalonga Iye ndi ipi basi: “Ine ndingafuna kuti iye akhale m'maso kufikira Ine ndabwera, unapyonji?”
Sena Malawi
Tenepo mbiri idaveka pakati pa anyakutewera a Yesu onsene kuti nyakufunza ule hanafa tayu. Yesu hakhalonga kuti iye hanafa tayu, mbwenye adalonga mbati, “Ngakhala ine ndinapifuna kuti iye akhale na moyo kufikirana ine ndidze pontho, iwembo uli napyonji?”