John 4:9 — Compare Translations

Sena

Nkazi wa ku Samariya am'bvundza tenepa: “Pinacitika tani penepi, imwe ninga n'djuda musaphemba ine nkazi wa ku Samariya madzi a kumwa?” (Thangwi madjuda na a Samariya nkhabe kubverana.)

Sena 2014

Nkazi wa ku Samariya am'bvundza tenepa: “Pinacitika tani penepi, imwe ninga n'djuda musaphemba ine nkazi wa ku Samariya madzi a kumwa?” (Thangwi madjuda na a Samariya nkhabe kubverana.)

Sena Malawi

Mkazi ule adatawira mbati, “Imwe ndimwe Myuda, ine ndine Msamaria, apo pinakwanisika tani kuti imwe mundipemphe madzi akumwa?” Ayuda nkhabe phatisa basa makhomitcho penu pitomba pibodzi pile pyaphatisa basa Asamaria tayu.