John 8:44 — Compare Translations

Sena

“Imwe muna baba wanu, ndi Dyabu, musafuna mucite kufuna kwace. Iye ndi phanga kutomera pakutoma, pontho iye nkhabe longa pya ndimo mwene. Angalonga uthambi, ndi makhaliro ace, thangwi iye ndi nyauthambi, pontho ndi baba wa uthambi.

Sena 2014

“Imwe muna baba wanu, ndi Dyabu, musafuna mucite kufuna kwace. Iye ndi phanga kutomera pakutoma, pontho iye nkhabe longa pya ndimo mwene. Angalonga uthambi, ndi makhaliro ace, thangwi iye ndi nyauthambi, pontho ndi baba wa uthambi.

Sena Malawi

Imwe ndimwe ana a Satana, tenepo mumbafuna kuteweza pikhumbo pya babanu Satanayo. Kubulukira pakutoma pene iye ambapha anthu, pontho chipo iye nkhabe ikhira kunduli pyakuonadi tayu, thangwi nkhabe pyakuonadi muna iye. Kulonga pyakunama nkhudya kwache, podi iye ngwakunama, pontho iye ndi mwenechiro pyakunama pyonsene.