John 9:16 — Compare Translations

Sena

Afarisi anango alonga kuti: “Mamuna uyu si munthu wa Mulungu tayu, thangwi nkhabe kulemedza Sabudu.” Mbwenye anangombo akhabvundza kuti: “Pinacitikadi kuti nyakudawa acite pidzindikiro pya pirengo ninga penepi?” Na tenepo, paoneka kugawana pakati pawo.

Sena 2014

Afarisi anango alonga kuti: “Mamuna uyu si munthu wa Mulungu tayu, thangwi nkhabe kulemedza Sabudu.” Mbwenye anangombo akhabvundza kuti: “Pinacitikadi kuti nyakudawa acite pidzindikiro pya pirengo ninga penepi?” Na tenepo, paoneka kugawana pakati pawo.

Sena Malawi

Afarisi anango adalonga mbati, “Munthu achita penepiyi hangakhale wakubulukira kuna Mulungu tayu, thangwi iye nkhabe teweza mwambo wa Nsiku Yakupuma.” Mbwenye anango adalonga mbati, “Pinakwanisika tani kuti munthu wakudawa achite pidzindikiro ninga penepi?” Tenepo iwo adagawikana.