Jude 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Amuna enewa akhala ninga myala yakugopsa m'bara, pa maphwandu a ciubale anacita imwe, mbadya na imwe pabodzi mwakupasa manyadzo. Ndi akumbidzi anakumbizika okha ene, pontho akhala ninga makole akusoweka madzi, mbagwinyiwa na mphepo. Akhala ninga miti yakusowa misapu pa n'dzidzi wakubala misapu, mbifa kawiri, mbiduliwa na michici ene.
Sena 2014
Amuna enewa akhala ninga myala yakugopsa m'bara, pa maphwandu a ciubale anacita imwe, mbadya na imwe pabodzi mwakupasa manyadzo. Ndi akumbidzi anakumbizika okha ene, pontho akhala ninga makole akusoweka madzi, mbagwinyiwa na mphepo. Akhala ninga miti yakusowa misapu pa n'dzidzi wakubala misapu, mbifa kawiri, mbiduliwa na michici ene.
Sena Malawi
Na lidyo yawo yakusowa nayo manyadzo iwo akhala ninga pyakuswipisa maphwando anu ambachita imwe pabodzi kuonesa kufunana kwanu. Iwo ambatsalakana pyawo pene basi. Iwo akhala ninga makole akugwinywa uku na uku na mphepo, kwache okhonda dzesa mvula. Iwo akhala ninga miti yokhonda bala nsapo, penu ukhale pyawo ndzidzi wache tani; miti ile yadulwa mitsitsi mbiferatu.