Luke 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pa n'dzidzi unowu, Yezu atsandzaya mu Nzimu Wakucena mbalonga tenepa: “Ndisapereka takhuta kuna Imwe Baba, Mbuya wa kudzulu na pantsi! Thangwi mwapangisa kuna ale adakhonda kupfundza, pire pidabisira imwe anyakudziwisa na anyakupfundza mbamupipangisa ana ang'ono. Ande Baba, penepyo pyacitika na kufuna kwanu.
Sena 2014
Pa n'dzidzi unowu, Yezu atsandzaya mu Nzimu Wakucena mbalonga tenepa: “Ndisapereka takhuta kuna Imwe Baba, Mbuya wa kudzulu na pantsi! Thangwi mwapangisa kuna ale adakhonda kupfundza, pire pidabisira imwe anyakudziwisa na anyakupfundza mbamupipangisa ana ang'ono. Ande Baba, penepyo pyacitika na kufuna kwanu.
Sena Malawi
Pandzidzi wenewo Mzimu Wakuchena adadzaza Yesu na kukomerwa, tenepo iye adalonga mbati, “Baba, Mbuya wa kudzulu na dziko yapansi, ndinapereka takhuta kuna imwe, thangwi mwaonesa kuna anthu okhonda funza pinthu pikhabisira imwe anthu anzeru na akufunza pile. Ande, Baba, mwenemu ndiye mukhapifunira imwe kuti pichitike.