Luke 10:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbwenye Marita akhazunguzika na basa izinji ya pa nyumba. Na tenepo, afedza dhuzi na Yezu mbam'bvundza kuti: “Kodi Mbuya, muli kuona tayu kuti m'bale wanga ali kundisiyira ndekha basa? Mpangeni adze kandiphedzembo.”
Sena 2014
Mbwenye Marita akhazunguzika na basa izinji ya pa nyumba. Na tenepo, afedza dhuzi na Yezu mbam'bvundza kuti: “Kodi Mbuya, muli kuona tayu kuti m'bale wanga ali kundisiyira ndekha basa? Mpangeni adze kandiphedzembo.”
Sena Malawi
Marita adadungunya na kuinjipa kwa basa yonsene ikhaphata iye ile. Natenepo adadza kuna Yesu mbamvunza mbati, “Mbuya, kadi mukupiona tayu kuti nanayu andilekera basa yonseneyi? Mpangeni andiphedzembo!”