Luke 11:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Penepo Yezu antawira tenepa: “Na imwe ene, anyakudziwisa a Mwambo muna nyatwambo! Thangwi musakwatisa andzanu mitolo yakulemera kakamwe, yakupiringana mphambvu zawo. Pontho imwe mbamucimwana kulamusa na cala cene cibodzi toera kuaphedza.”
Sena 2014
Penepo Yezu antawira tenepa: “Na imwe ene, anyakudziwisa a Mwambo muna nyatwambo! Thangwi musakwatisa andzanu mitolo yakulemera kakamwe, yakupiringana mphambvu zawo. Pontho imwe mbamucimwana kulamusa na cala cene cibodzi toera kuaphedza.”
Sena Malawi
Yesu adatawira mbati, “Imwe maka afunzisi a mwambo, muna dzedze, thangwi mumbathukulisa anthu mitolo yakulemera. Imwe enechiro mbamukhonda kuikhuya na chala chanu chene kuaphedza.