Luke 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mwanacinthu nyumba angalamuka mbafunga citseko, imwe munati mukhale kunja, mbumumenya citseko mbamulonga kuti: ‘Mbuya, tifungulireni citseko.’ “Mbwenye iye anatawira kuti: ‘Nkhabe kukudziwani. Pontho nkhabe kukudziwani ndimwe a kupi.’
Sena 2014
Mwanacinthu nyumba angalamuka mbafunga citseko, imwe munati mukhale kunja, mbumumenya citseko mbamulonga kuti: ‘Mbuya, tifungulireni citseko.’ “Mbwenye iye anatawira kuti: ‘Nkhabe kukudziwani. Pontho nkhabe kukudziwani ndimwe a kupi.’
Sena Malawi
Mwenechiro nyumba analamuka mbafunga msuwo. Penepo pene imwe anyakuimira panja, munatoma kudidimiza msuwo mbamulonga kuti, ‘Tifungulirenimbo Mbuya.’ Mbwenye iye anakutawirani kuti, ‘Kunabulukira imwe, sinadziwako tayu.’