Luke 13:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Djerusalema, Djerusalema, iwe unapha maporofeta, pontho mbumenya na myala ale adatumirwa iwe na Mulungu! Kangasi mbandifuna kugumanya ana ako, ninga nkhuku isagumanya anapiye ace m'mapapido mwace, iwe mbukhonda!
Sena 2014
“Djerusalema, Djerusalema, iwe unapha maporofeta, pontho mbumenya na myala ale adatumirwa iwe na Mulungu! Kangasi mbandifuna kugumanya ana ako, ninga nkhuku isagumanya anapiye ace m'mapapido mwace, iwe mbukhonda!
Sena Malawi
“Yerusalemu, Yerusalemu! Iwe umbapha maprofeti, pontho umbaponyera miyala anyamphangwa a Mulungu adakutumira iye ale! Kazinji kene ndapifuna kugumanyisa anthu ako onsene pabodzi ninga mumbaikhira nkhuku anache m'maphaphido mwache, mbwenye iwe hudanditawirisa kuchita tenepo tayu!