Luke 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Nyabasa abwerera mbaenda kalonga pyonsene kuna mbuya wace. Na tenepo, mbuya wace aipirwa pikulu kakamwe, mbalonga kuti: ‘Ndoko na mwansanga m'miseu na m'misika ya mu nzinda ukhacemere anyakucherenga, maboli-boli, anyakulamala na anyakuchikama.’
Sena 2014
Nyabasa abwerera mbaenda kalonga pyonsene kuna mbuya wace. Na tenepo, mbuya wace aipirwa pikulu kakamwe, mbalonga kuti: ‘Ndoko na mwansanga m'miseu na m'misika ya mu nzinda ukhacemere anyakucherenga, maboli-boli, anyakulamala na anyakuchikama.’
Sena Malawi
“Nyabasa ule adabwerera mbakampanga mbuyache pyonsenepi. Natenepo mbuyache ule adaswirizwa napyo mbapanga nyabasache ule mbati, ‘Ndoko chinchino pano kunjira ikulu na ing'ono ene ya muluwani ukadze kuno na anyakutcherenga, anyakulamala, maboli-boli na anyamfutete.’