Luke 18:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Nfarisi alimira mbakhaphembera na muntima mwace tenepa: ‘Ho! Mulungu, ndisapereka takhuta kuli imwe, thangwi ine ndasyana na anthu anango ninga awa: Mambava, a kuipa, na anyaupombo. Pontho ndasyana na uyu nyakukumbusa misonkho.
Sena 2014
Nfarisi alimira mbakhaphembera na muntima mwace tenepa: ‘Ho! Mulungu, ndisapereka takhuta kuli imwe, thangwi ine ndasyana na anthu anango ninga awa: Mambava, a kuipa, na anyaupombo. Pontho ndasyana na uyu nyakukumbusa misonkho.
Sena Malawi
“Mfarisi adaimira pambuto ya yekha ene mbapemphera mbati, ‘Mulungu, ndinapereka takhuta, thangwi si ine nyamtima, nyakunama, penu puta ninga anango onsenewa tayu. Ndinapereka takhuta nakuti sidakhale ninga nyamisonkho ali apo ule tayu.