Luke 19:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Mbuya wace atawira tenepa: ‘Iwe ndiwedi nyabasa wa kuipa! Ndinakukonesa na mafala ako pontho. Iwe ukhapidziwa kuti ndine munthu wa kunentsa. Ndisabulusa pidakhonda ikha ine, pontho ndisabvuna pidakhonda bzala ine.
Sena 2014
“Mbuya wace atawira tenepa: ‘Iwe ndiwedi nyabasa wa kuipa! Ndinakukonesa na mafala ako pontho. Iwe ukhapidziwa kuti ndine munthu wa kunentsa. Ndisabulusa pidakhonda ikha ine, pontho ndisabvuna pidakhonda bzala ine.
Sena Malawi
Mwenechiro kobiri ule adalonga kuna iye mbati, ‘Nyabasa wakuipawe, wakonwa na mafalako onthowo. Ukhapidziwa kuti ndine munthu wakuuma mtima wakukwata pinthu pyakukhonda khala pyanga mbandivuna pidakhonda bzala ine.