Luke 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbwenye Zakeu alamuka, mbalonga kuna Mbuya kuti: “Lang'anani Mbuya, kutomera lero ndinagawa pakati mpfuma yanga, phindi inango mbandiipasa anyakucherenga. Pontho ngakhala ndabera munthu, ndinam'bwezera kanai pa pidankwatira ine.”
Sena 2014
Mbwenye Zakeu alamuka, mbalonga kuna Mbuya kuti: “Lang'anani Mbuya, kutomera lero ndinagawa pakati mpfuma yanga, phindi inango mbandiipasa anyakucherenga. Pontho ngakhala ndabera munthu, ndinam'bwezera kanai pa pidankwatira ine.”
Sena Malawi
Zakeo adaimira mbalonga kuna Mbuya mbati, “Ngavani, Mbuya, ndinagwanda kati na kati pinthu pina ine mbandipereka khundu ibodzi kuna anyakutcherenga. Ngakhala ndabera munthu ndinambwezera kanayi kuinjipa kwache.”