Luke 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Apo ku Djerusalema, akhalipo mamuna m'bodzi akhacemerwa Simiyau. Iye akhali munthu wakulungama mbakhalemedza Mulungu, pontho akhadikhira kumatamizwa kwa mbumba ya Izarayeli. Nzimu Wakucena ukhakhala na iye.
Sena 2014
Apo ku Djerusalema, akhalipo mamuna m'bodzi akhacemerwa Simiyau. Iye akhali munthu wakulungama mbakhalemedza Mulungu, pontho akhadikhira kumatamizwa kwa mbumba ya Izarayeli. Nzimu Wakucena ukhakhala na iye.
Sena Malawi
Pandzidzi wenewo ku Yerusalemu kukhali munthu dzinache Simioni. Weneyu akhali munthu wakulungama pontho wakugopa Mulungu. Iye akhadikhira ndzidzi ukhafuna Mulungu dzapulumusa Aisraele, pontho Mzimu Wakuchena akhali naye.