Luke 2:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Simiyau aphemba kuna Mulungu kuti aapase nkhombo, mbalonga kuna Mariya, mai wace Yezu kuti: “Mwana uyu asankhulwa kale ene na Mulungu toera kugwisa na kulamusa anthu azinji a dziko ya Izarayeli. Pontho mwana unowu anati akhale cidzindikiro ca Mulungu ca kukhonda kubverana.
Sena 2014
Simiyau aphemba kuna Mulungu kuti aapase nkhombo, mbalonga kuna Mariya, mai wace Yezu kuti: “Mwana uyu asankhulwa kale ene na Mulungu toera kugwisa na kulamusa anthu azinji a dziko ya Izarayeli. Pontho mwana unowu anati akhale cidzindikiro ca Mulungu ca kukhonda kubverana.
Sena Malawi
Simioni adaatsanzayisa mbalonga kuna Maria mache mwanayo mbati, “Mulungu asankhula mwanayu kuti akhale nyakudzesa kuvungika pontho chipulumuso kuna anthu azinji mu Israele. Iye anakhala chidzindikiro chakubulukira kuna Mulungu, chile chinakhondwa na anthu azinji,