Luke 20:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Amuna enewa am'bvundza tenepa: “Mpfundzisi, ife tisadziwa kuti pire pinalonga imwe na pinapfundzisa imwe, ndimo mwene. Pontho tisadziwa kuti imwe nkhabe kutonga mbamulang'ana makhaliro a munthu. Mbwenye musapfundzisa njira ya Mulungu mwa ndimo mwene.
Sena 2014
Amuna enewa am'bvundza tenepa: “Mpfundzisi, ife tisadziwa kuti pire pinalonga imwe na pinapfundzisa imwe, ndimo mwene. Pontho tisadziwa kuti imwe nkhabe kutonga mbamulang'ana makhaliro a munthu. Mbwenye musapfundzisa njira ya Mulungu mwa ndimo mwene.
Sena Malawi
Anthu enewa adalonga kuna Yesu mbati, “Mfunzisi, timbapidziwa kuti pimbalonga na kufunzisa imwe mphyakuonadi. Timbapidziwa kuti imwe nkhabe ikha konta kuti munthu mbani tayu, mbwenye mumbafunzisa pyakuonadi pya makhaliro ambafuna Mulungu kuna anthu.