Luke 23:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbumba ikhakhala penepo, ikhalang'anisa pyonsene pire. Atsogoleri a madjuda akhasingirira Yezu mbalonga tenepa: “Iye apulumusa anango, mbapulumusikembo ekha ene ngakhala ndiyedi Kirixtu adasankhulwa na Mulungu.”
Sena 2014
Mbumba ikhakhala penepo, ikhalang'anisa pyonsene pire. Atsogoleri a madjuda akhasingirira Yezu mbalonga tenepa: “Iye apulumusa anango, mbapulumusikembo ekha ene ngakhala ndiyedi Kirixtu adasankhulwa na Mulungu.”
Sena Malawi
Anthu adaimira penepo mbayang'ana mwenemo akadamu a Chiyuda akuselusa Yesu. Iwo akhalonga mbati, “Adapulumusa anango, mulekenimbo apipulumuse yekha ene ngakhala ndi Khristudi, Nyankhombo adasankhulwa na Mulungu.”