Luke 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, anyankhondo anango akhabvundzisambo kuti: “Kodi ife, tisatongwa ticitenji?” Penepo Juwau aatawira kuti: “Lekani kukwatira munthu kobiri yace na mphambvu, peno kumulongera pya uthambi. Mbwenye komerwani na ntengo wanu unatambira imwe.”
Sena 2014
Na tenepo, anyankhondo anango akhabvundzisambo kuti: “Kodi ife, tisatongwa ticitenji?” Penepo Juwau aatawira kuti: “Lekani kukwatira munthu kobiri yace na mphambvu, peno kumulongera pya uthambi. Mbwenye komerwani na ntengo wanu unatambira imwe.”
Sena Malawi
Anyankhondo anango adamvunzambo mbati, “Apo ifembo tinachita tani?” Iye adaapanga mbati, “Lekani kukwata kobiri za munthu mwakumthusa penu kupambizira anthu. Kobiri zinapagalwi imwe mungaphata basa mukwane nazo.”