Luke 4:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Penepo Yezu aupwekera nzimu wa kuipa, mbaupanga kuti: “Matama, pontho buluka muna munthu uyu!” Na tenepo, nzimu wa kuipa wam'bhoma munthu pantsi, pamaso pa anthu onsene, mbubuluka m'manungo mwace, munthu mbakhonda kuphekeka.
Sena 2014
Penepo Yezu aupwekera nzimu wa kuipa, mbaupanga kuti: “Matama, pontho buluka muna munthu uyu!” Na tenepo, nzimu wa kuipa wam'bhoma munthu pantsi, pamaso pa anthu onsene, mbubuluka m'manungo mwace, munthu mbakhonda kuphekeka.
Sena Malawi
Yesu adapanga mzimu wakuipawo mbati, “Matama, pontho bulukamo mwa munthuyu!” Natenepo mzimuwo udamponya munthu ule pansi pamaso pa anthu onsene mbubulukamo muna iye okhonda kumkuwaza.