Luke 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Yezu pikhakhala Iye mu nzinda ubodzi, agwanda mamuna m'bodzi wakudzala na matanya m'manungo monsene. Nyamatanya pidaona iye Yezu, agodama patsogolo pace mbafikisa nkhope yace pantsi, mbam'phemba tenepa: “Mbuya, mungafuna munandiwangisa.”
Sena 2014
Yezu pikhakhala Iye mu nzinda ubodzi, agwanda mamuna m'bodzi wakudzala na matanya m'manungo monsene. Nyamatanya pidaona iye Yezu, agodama patsogolo pace mbafikisa nkhope yace pantsi, mbam'phemba tenepa: “Mbuya, mungafuna munandiwangisa.”
Sena Malawi
Pikhali Yesu kuluwani inango, adagumanikana na nyamatanya. Pidaona iye Yesu, adapiponya pansi mbampempha mbati, “Mbuya, imwe mungapifuna, munakwanisa kundichenesa.”