Luke 5:36 — Compare Translations

Sena

Yezu alonga pontho nsanje na mafala awa: “Nkhabe munthu anagwanda phindi ibodzi ya nguwo ipsa toera aikhe cigamba pa nguwo ya kale. Angacita penepyo anaibvunga nguwo ipsa. Pontho phindi ya cigamba cipsa, nkhabe kukhala mwadidi pa nguwo ya kale.

Sena 2014

Yezu alonga pontho nsanje na mafala awa: “Nkhabe munthu anagwanda phindi ibodzi ya nguwo ipsa toera aikhe cigamba pa nguwo ya kale. Angacita penepyo anaibvunga nguwo ipsa. Pontho phindi ya cigamba cipsa, nkhabe kukhala mwadidi pa nguwo ya kale.

Sena Malawi

Yesu adaapanga pontho msangani mbati, “Nkhabe munthu angang'ambe chigamba panguwo itswa mbachisonera panguwo yakale. Angachita tenepo, iye ambang'amba nguwo itswa, pontho chigamba cha panguwo itswa nkhabe themerana na panguwo yakale tayu.