Luke 6:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Unakwanisa tani kupanga m'bale wako kuti: ‘M'bale, ndisiye ndikubuluse cirombo ciri n'diso mwako,’ ngakhala iwe nkhabe kwanisa kuona nkhuni iri n'diso mwako? Nyauthambi! Pakutoma bulusa nkhuni iri n'diso mwako, na tenepo iwe unaona mwadidi toera ubulusembo cirombo ciri n'diso mwa m'bale wako.”
Sena 2014
Unakwanisa tani kupanga m'bale wako kuti: ‘M'bale, ndisiye ndikubuluse cirombo ciri n'diso mwako,’ ngakhala iwe nkhabe kwanisa kuona nkhuni iri n'diso mwako? Nyauthambi! Pakutoma bulusa nkhuni iri n'diso mwako, na tenepo iwe unaona mwadidi toera ubulusembo cirombo ciri n'diso mwa m'bale wako.”
Sena Malawi
Unalonga tani kuna mwanzako kuti, ‘Mwanzanga, ndikubuluse chitsotso chili m'diso mwako,’ mbuchimwana kuona chigo chili m'diso mwakomo? Mfaka-fakawe! Toma wabulusa chigo chili m'diso mwakocho, natenepo unakwanisa kuona mwadidi mbubulusa chitsotso chili m'diso mwa mwanzakocho.