Luke 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, Yezu aatawira mbaapanga kuti: “Ndokoni mukhalonge kuna Juwau, pire pidaona imwe na pidabva imwe. Maboli-boli ali kuona, anyakulamala ali kufamba, anyamatanya ali kuwangiswa, anakhonda kubva ali kubva, anyakufa ali kulamuswa, pontho Mphangwa Zadidi ziri kulongwa kuna anyakucherenga.
Sena 2014
Na tenepo, Yezu aatawira mbaapanga kuti: “Ndokoni mukhalonge kuna Juwau, pire pidaona imwe na pidabva imwe. Maboli-boli ali kuona, anyakulamala ali kufamba, anyamatanya ali kuwangiswa, anakhonda kubva ali kubva, anyakufa ali kulamuswa, pontho Mphangwa Zadidi ziri kulongwa kuna anyakucherenga.
Sena Malawi
Natenepo iye adatawira amuna adatumwa na Yohani ale mbati, “Bwererani mbamukampange Yohaniyo pyava na pyaona imwepi. Maboli-boli akuona, anyamfutete akufamba, anyamatanya akucheneswa, madodo akuva, anyakufa akulamuka, pontho Mphangwa Zadidi zikulalikwa kuna anyakutcherenga.