Luke 7:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, Yezu azungunuka kuna nkazi, mbapanga Simau kuti: “Usamuona nkazi uyu? Ine ndapita n'nyumba mwako, iwe wacimwana kundipasa madzi kuti nditsuke na iwo myendo yanga. Mbwenye iye anditsuka na misozi yace, pontho mbandipukuta na tsisi yace.
Sena 2014
Na tenepo, Yezu azungunuka kuna nkazi, mbapanga Simau kuti: “Usamuona nkazi uyu? Ine ndapita n'nyumba mwako, iwe wacimwana kundipasa madzi kuti nditsuke na iwo myendo yanga. Mbwenye iye anditsuka na misozi yace, pontho mbandipukuta na tsisi yace.
Sena Malawi
Tenepo Yesu adachewukira mkazi ule, mbapanga Simoni mbati, “Ayi ukumuona mkaziyu? Ndapita m'nyumba mwako muno, mbwenye iwe hudandipasa madzi akutsukira manyalo anga tayu. Mbwenye iye atotesa manyalo anga na misozi mbaapukuta na tsisi yache.