Luke 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, anyakupfundza ace Yezu anfendedzera dhuzi mbamulamusa, mbampanga kuti: “Mpfundzisi, Mpfundzisi, tiri kufa ife!” Iye alamuka mbapwekera mphepo na conzi kuti pimatame. Pyonsene pyamatama.
Sena 2014
Na tenepo, anyakupfundza ace Yezu anfendedzera dhuzi mbamulamusa, mbampanga kuti: “Mpfundzisi, Mpfundzisi, tiri kufa ife!” Iye alamuka mbapwekera mphepo na conzi kuti pimatame. Pyonsene pyamatama.
Sena Malawi
Anyakufunza adenda kuna Yesu kamulamusa mbati, “Mbuya, Mbuya! Tili chifupi kufa ife!” Yesu adalamuka mbamatamisa mphepo na mabimbiwo. Ipyombo pidalekadi, tenepo pakhali kumatama kukulu.