Luke 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Penepo Yezu apanga anyakupfundza ace kuti: “Kukhulupira kwanu kuli kupi?” Mbwenye iwo akhadadzumatirwa, mbagopa, mbakhalonga okha-okha kuti: “Mbani unowu anafikira kutonga mphepo na mabimbi ene, pyonsene mbapim'bvera?”
Sena 2014
Penepo Yezu apanga anyakupfundza ace kuti: “Kukhulupira kwanu kuli kupi?” Mbwenye iwo akhadadzumatirwa, mbagopa, mbakhalonga okha-okha kuti: “Mbani unowu anafikira kutonga mphepo na mabimbi ene, pyonsene mbapim'bvera?”
Sena Malawi
Kubuluka penepo Yesu adavunza anyakufunza ale mbati, “Chikhulupiro chanu chili kupi?” Mbwenye iwo adadodoma mbagoswerwa, mbalonga unango na mwanzache mbati, “Weneyu mbani? Anatonga mphepo na mabimbi ene, ipyombo mbapimveradi!”