Mark 1:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbwenye mamuna uyu pidabuluka iye penepo, atoma kulonga pakweca pinthu pizinji, mbakhamwaza mphangwa za pyonsene pikhadacitika. Na thangwi eneyo, Yezu akhacimwana kupita m'mizinda na kutsandzaya. Mbwenye akhakhala kunja m'mbuto za kubisala. Anthu akhabuluka m'mbuto zonsene mbakhaenda kuna Iye.
Sena 2014
Mbwenye mamuna uyu pidabuluka iye penepo, atoma kulonga pakweca pinthu pizinji, mbakhamwaza mphangwa za pyonsene pikhadacitika. Na thangwi eneyo, Yezu akhacimwana kupita m'mizinda na kutsandzaya. Mbwenye akhakhala kunja m'mbuto za kubisala. Anthu akhabuluka m'mbuto zonsene mbakhaenda kuna Iye.
Sena Malawi
Mbwenye munthu ule adenda mbakavekesa pyache pidachitika pile ponsene pikhafamba iye. Adalongadi pyakwanga pene mwakuti Yesu hadakwaniseve pontho tayu kupita na muluwani mwene mwakuoniwa na anthu. Tenepo Yesu adakhala pyache kumbuto za yekha ene, kwache anthu adadza basi kuna iye kubulukira konsene kwene.