Mark 12:1 — Compare Translations

Sena

Buluka penepo, Yezu atoma kulonga na misanje kuti: “Mamuna m'bodzi acheka miti ya mauva m'munda mwace. Auzungulira na mpanda, mbacita mbuto ibodzi ya kukamuliramo mauva toera kucita vinyu, pontho mbamanga cirindo. Buluka penepo, akwata munda mbaurikisa na anthu anango anyakulima, pidamala iye mbaenda ulendo wace.

Sena 2014

Buluka penepo, Yezu atoma kulonga na misanje kuti: “Mamuna m'bodzi acheka miti ya mauva m'munda mwace. Auzungulira na mpanda, mbacita mbuto ibodzi ya kukamuliramo mauva toera kucita vinyu, pontho mbamanga cirindo. Buluka penepo, akwata munda mbaurikisa na anthu anango anyakulima, pidamala iye mbaenda ulendo wace.

Sena Malawi

Yesu adatoma kulonga nawo m'misangani mbati, “Pidachitwa na munthu unango, ule adabzala mfesa m'munda mwache. Adamanga mpanda kuzungulira mundawo, mbasasanya dzenje yakutchitchithira vinyu, mbamanga pontho nsanja. Mwenechiroyo adabwerekesa munda ule kuna anyantchoche mbaverana nawo kuti ampagali pandzidzi wakuvuna, tenepo adenda pyache paulendo.