Mark 14:3 — Compare Translations

Sena

Yezu akhakhala ku Bhetanya, ku nyumba ya Simau akhacemerwa nyamatanya. Na tenepo, pa n'dzidzi ukhadya iwo, afika nkazi m'bodzi na ntete wace wa mafuta akudzola akucitwa na alabhaxtu, wakudzala na mafuta akununkhira, akucitwa na nardu wakukhonda kubvungazwa, a ntengo ukulu. Nkazi auswa ntete mbakhutula mafuta munsolo mwa Yezu.

Sena 2014

Yezu akhakhala ku Bhetanya, ku nyumba ya Simau akhacemerwa nyamatanya. Na tenepo, pa n'dzidzi ukhadya iwo, afika nkazi m'bodzi na ntete wace wa mafuta akudzola akucitwa na alabhaxtu, wakudzala na mafuta akununkhira, akucitwa na nardu wakukhonda kubvungazwa, a ntengo ukulu. Nkazi auswa ntete mbakhutula mafuta munsolo mwa Yezu.

Sena Malawi

Yesu akhali ku Betania kumusa kwa Simoni, mamuna akhali na matanya pakutoma ule. Pikhadya Yesu, mkazi adapita m'nyumba mule na mtete wakusasanywa na alabasta, wakudzala na mafuta akudula pontho akununkhira pyakwanga a naridi chadi-chadi. Mkazi ule adaswa mphampha ya mtetewo mbaikha mafutawo mumsolo mwa Yesu.