Mark 2:16 — Compare Translations

Sena

Anyakudziwisa a Mwambo a nsoka wa ndale wa afarisi, pikhaona iwo kuti Yezu ali kudya pabodzi na “anyakudawa’’ pontho na anyakukumbusa misonkho, abvundzisa anyakupfundza a Yezu kuti: “Thangwi yanji Iye asadya, mbamwa pabodzi na anyakukumbusa misonkho pontho na anyakudawa?”

Sena 2014

Anyakudziwisa a Mwambo a nsoka wa ndale wa afarisi, pikhaona iwo kuti Yezu ali kudya pabodzi na “anyakudawa” pontho na anyakukumbusa misonkho, abvundzisa anyakupfundza a Yezu kuti: “Thangwi yanji Iye asadya, mbamwa pabodzi na anyakukumbusa misonkho pontho na anyakudawa?”

Sena Malawi

Afunzisi anango a mwambo, a m'gulu ya Afarisi, adaona kuti Yesu akhadya pabodzi na anyakudawa, pontho na anyamisonkho. Afarisi ale adavunza anyakufunza a Yesu mbati, “Thangwi yache njanji imbamdyesa pabodzi na anyamisonkho, pontho na anyakudawawa?”