Mark 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pontho nkhabe munthu anaikha vinyu ipsa m'pyombo pya nthembe zakale. Thangwi angacita penepyo, vinyu inaswa pyombo, mbibvungika vinyu na pyombo pyene. Mbwenye vinyu ipsa isatongwa kuti ikoyiwe m'pyombo pipsa.”
Sena 2014
Pontho nkhabe munthu anaikha vinyu ipsa m'pyombo pya nthembe zakale. Thangwi angacita penepyo, vinyu inaswa pyombo, mbibvungika vinyu na pyombo pyene. Mbwenye vinyu ipsa isatongwa kuti ikoyiwe m'pyombo pipsa.”
Sena Malawi
Pontho nkhabe munthu ambatsanyulira vinyu wachinchino m'mabudu a nthembe akuphatisirwa kale basa tayu. Angachita tenepo, vinyuyo anatumbula mabuduwo, natenepo pyonsene pene piwiri, vinyu na mabudu ene, pinavungika. Pyadidi pyache ambatsanyulira vinyu wachinchino m'mabudu achinchinombo.