Mark 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Yezu atoma pontho kupfundzisa m'mbale mwa gombe. Penepo, wagumanyikana mwinji ukulu wa anthu n'khundu mwace. Iye apakira m'bote, akhala pantsi, mbafedza kutali pang'ono na gombe. Bote ikhakhala nyandza, mbwenye mbumba yonsene ikhakhala pa gombe.
Sena 2014
Yezu atoma pontho kupfundzisa m'mbale mwa gombe. Penepo, wagumanyikana mwinji ukulu wa anthu n'khundu mwace. Iye apakira m'bote, akhala pantsi, mbafedza kutali pang'ono na gombe. Bote ikhakhala nyandza, mbwenye mbumba yonsene ikhakhala pa gombe.
Sena Malawi
Yesu adatoma pontho kufunzisa kukhundu inango ya nyanza ya Galilea. Mwinji ukulu udagumanyikana mwakumzungulira kweneko, natenepo Yesu adapakira m'mwadiya mbakhala mwenemo. Mwadiya ukhali kwinangombo m'madzi. Anthu akuinjipawa adagumanyikana pagombe chifupi na nkhomole ya madzi.