Mark 8:31 — Compare Translations

Sena

Na tenepo, Yezu atoma kupfundzisa anyakupfundza ace mbaapanga kuti: “Ine, Mwana wa Munthu ndisafunika kuti ndione nyatwa zizinji, pontho ndikhondiwe na mathubu, na akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a Mwambo, mbandiphiwa, mbwenye pakupita ntsiku zitatu, ndinadza kalamuka pa kufa.”

Sena 2014

Na tenepo, Yezu atoma kupfundzisa anyakupfundza ace mbaapanga kuti: “Ine, Mwana wa Munthu ndisafunika kuti ndione nyatwa zizinji, pontho ndikhondiwe na mathubu, na akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a Mwambo, mbandiphiwa, mbwenye pakupita ntsiku zitatu, ndinadza kalamuka pa kufa.”

Sena Malawi

Kubuluka penepo, Yesu adatoma kufunzisa anyakufunzache mbati, “Mwana Munthu anati asanyike pyakwanga pene mbakhondwa na akulu-akulu, anyansembe akulu na afunzisi a mwambo. Iye anaphiwa, mbwenye pangagwanda nsiku zitatu anati alamuke mbakhala na moyo.”