Matthew 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Unanyatwa iwe, nzinda wa Korazini! Unanyatwa iwe nzinda wa Bhetisaidha! Thangwi pirengo pidacitika pakati panu, mbapidacitika kuna mizinda ya Tiru na Sidhoni, anthu a mizinda eneyi mbadachunyuka kale cino kudawa kwawo, mbabvala masakha na kubulumunda pa dotha.
Sena 2014
“Unanyatwa iwe, nzinda wa Korazini! Unanyatwa iwe nzinda wa Bhetisaidha! Thangwi pirengo pidacitika pakati panu, mbapidacitika kuna mizinda ya Tiru na Sidhoni, anthu a mizinda eneyi mbadachunyuka kale cino kudawa kwawo, mbabvala masakha na kubulumunda pa dotha.
Sena Malawi
“Una dzedze ndiwe luwani ya Korazini! Una dzedze ndiwe luwani ya Betesaida. Thangwi pyakudodomesa pidachitwa muna imwe mbapidachitwa m'mizinda ya Turo na Sidoni, anthu a kweneko mbadavala kale masakha na kupikhwaza dotha kuonesa kuti alekadi pyakudawa pyawo.