Matthew 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Penepo, aikhazika mbumba yonsene pantsi, pa cimbanjiri. Pakumala Yezu akwata mikate mixanu na nyama ziwiri, alang'ana kudzulu mbapereka takhuta kuna Mulungu. Buluka penepo, aimenya-menya mikate mbaipasa anyakupfundza ace, iwo mbaigawizambo mbumba.
Sena 2014
Penepo, aikhazika mbumba yonsene pantsi, pa cimbanjiri. Pakumala Yezu akwata mikate mixanu na nyama ziwiri, alang'ana kudzulu mbapereka takhuta kuna Mulungu. Buluka penepo, aimenya-menya mikate mbaipasa anyakupfundza ace, iwo mbaigawizambo mbumba.
Sena Malawi
Iye adapanga anthu ale kuti akhale pansi pa maudzu; tenepo iye adakwata mikate mishanu na nsomba ziwiri zile, mbayang'ana kudzulu, tenepo adapereka takhuta kuna Mulungu. Iye adamenya-menya mikateyo mbaipereka kuna anyakufunza, anyakufunzambo adaigawiza anthu ale.