Matthew 17:20 — Compare Translations

Sena

Yezu aatawira tenepa: “Ndi thangwi kukhulupira kwanu kwacepa. Ndimo mwene ndisakupangani kuti mungakhala na cikhulupiro ca kulandana na thunga ya mbeu ing'ono, munakwanisa kupanga phiri iyi kuti: ‘Buluka pano uyende kule,’ iyo inaenda. Nkhabe cinthu cinacimwanika kuna imwe.

Sena 2014

Yezu aatawira tenepa: “Ndi thangwi kukhulupira kwanu kwacepa. Ndimo mwene ndisakupangani kuti mungakhala na cikhulupiro ca kulandana na thunga ya mbeu ing'ono, munakwanisa kupanga phiri iyi kuti: ‘Buluka pano uyende kule,’ iyo inaenda. Nkhabe cinthu cinacimwanika kuna imwe.

Sena Malawi

Yesu adatawira mbati, “Thangwi yache njakuti imwe nkhabe chikhulupiro chakukwana tayu. Ndikukupangani pyakuonadi kuti ngakhala imwe muna chikhulupiro chakukwana ninga mbewu ya chitowe, munakwanisa kulonga kuna phiriyi kuti, ‘Buluka pano, uende apo!’ Iyombo inaendadi. Munakwanisa kuchita pinthu pyonsene!”