Matthew 17:25 — Compare Translations

Sena

Pedhru aatawira kuti: “Ande, asalipa.” Pakupita kwace Pedhru n'nyumba, Yezu ndiye adatoma kum'bvundzisa kuti: “Simau, usaona tani? Ndi ani asatongwa kulipa nsonkho kuna amambo a padziko? Ndi anthu a dzindza ya mambo peno ndi anyaphena?”

Sena 2014

Pedhru aatawira kuti: “Ande, asalipa.” Pakupita kwace Pedhru n'nyumba, Yezu ndiye adatoma kum'bvundzisa kuti: “Simau, usaona tani? Ndi ani asatongwa kulipa nsonkho kuna amambo a padziko? Ndi anthu a dzindza ya mambo peno ndi anyaphena?”

Sena Malawi

Peturo adamtawira mbati, “Ande, ambakhoma.” Pidapita Peturo m'nyumba, Yesu ndiye adatoma kuvunza Simoni mbati, “Iwe Simoni, ukunyerezera tani? Mbani ambakhoma msonkho kuna mafumu a padziko pano? Alendo penu mzika?”