Matthew 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbwenye toera anthu akhonde kunyerezera pyakuipa kuna ife, ndoko ku nyandza, ponya cimedzo cako m'madzi. Nyama yakutoma inamanga iwe na cimedzo, ibuluse uifungule n'kanwa mwace. Mwenemu unagumana kobiri ya parata, ibuluse uwapase toera kulipa nayo nsonkho wako na wanga.”
Sena 2014
Mbwenye toera anthu akhonde kunyerezera pyakuipa kuna ife, ndoko ku nyandza, ponya cimedzo cako m'madzi. Nyama yakutoma inamanga iwe na cimedzo, ibuluse uifungule n'kanwa mwace. Mwenemu unagumana kobiri ya parata, ibuluse uwapase toera kulipa nayo nsonkho wako na wanga.”
Sena Malawi
Mbwenye ife nkhabe funa kuzhangalisa anthuwa. Natenepo ndoko kunyanza ukamedze. Nsomba inatoma iwe kumangayo ukaikanule kukanwa, tenepo unakagumanamo kobiri zakukwana-kwana kukhomera msonkho wako na wanga ene wa ku Nyumba ya Mulungu. Tenepo ukakwate kobirizo mbukakhomere msonkho.”