Matthew 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Na tenepo, ngakhala manja ako peno mwendo wako pisakupitisa n'kudawa, pigwande upitaye kutali. Thangwi mphyadidi upite mu upulumuki wakukhonda kumala na manja mabodzi peno na mwendo ubodzi, kupiringana kukhala na manja onsene peno na myendo yonsene, mbuponyiwa napyo mu moto wa kukhonda kumala.
Sena 2014
“Na tenepo, ngakhala manja ako peno mwendo wako pisakupitisa n'kudawa, pigwande upitaye kutali. Thangwi mphyadidi upite mu upulumuki wakukhonda kumala na manja mabodzi peno na mwendo ubodzi, kupiringana kukhala na manja onsene peno na myendo yonsene, mbuponyiwa napyo mu moto wa kukhonda kumala.
Sena Malawi
“Ngakhala dzanja penu dzinyalo yako ikukudawisa, igwande mbuitaye! Mphyadidi kuti ukapite kumoyo okhonda mala okhonda dzanja penu dzinyalo kusiyana nakuti ukoye manja, na manyalo ako onsene mawiri mbukaponywa kumoto okhonda thima.