Matthew 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pidafika iwo penepo, apita n'nyumba, agumana mwana na Mariya, mai wace. Iwo atoma kugodamira mwana na kumulambira. Pidamala iwo, abulusa mbapereka miyoni yawo ya ntengo ukulu kakamwe, inacemerwa oro, insensu na mira.
Sena 2014
Pidafika iwo penepo, apita n'nyumba, agumana mwana na Mariya, mai wace. Iwo atoma kugodamira mwana na kumulambira. Pidamala iwo, abulusa mbapereka miyoni yawo ya ntengo ukulu kakamwe, inacemerwa oro, insensu na mira .
Sena Malawi
Iwo adapita m'nyumbamo. Tenepo pidaona iwo mwana na mache ene Maria pabodzi, adagodama pansi mbamulambira. Iwo adabulusa mitukwawo yakudula ya golidi, pyakununkhira pyakuchemerwa libano, na mafuta akununkhira akuchemerwa mure mbapipereka kuna Yesu.