Matthew 2:6 — Compare Translations

Sena

“ ‘ Iwe Bheleya, cisa ca dziko ya Djudeya, leka kunyerezera kuti iwe ndiwe cinzinda cing'ono-ng'ono kakamwe pakati pa mizinda inango mikulu mu Djudeya. Thangwi n'dziko mwako, ndimo munafuna buluka N'tsogoleri anafuna kumbiza mbumba yanga ya Izarayeli.’ ”

Sena 2014

“ ‘ Iwe Bheleya, cisa ca dziko ya Djudeya, leka kunyerezera kuti iwe ndiwe cinzinda cing'ono-ng'ono kakamwe pakati pa mizinda inango mikulu mu Djudeya. Thangwi n'dziko mwako, ndimo munafuna buluka N'tsogoleri anafuna kumbiza mbumba yanga ya Izarayeli.’ ”

Sena Malawi

‘Betelehemu m'nthemba ya Yudea, si iweve mzinda ung'ono tayu pakati pa mizinda yonsene ya mu Yudea; thangwi muna iwepo munabuluka mkadamu ule anafuna dzatsogolera anthu anga Aisraele.’ ”