Matthew 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, iwo abvundzisa Yezu kuti: “Usapibva pinalonga ana awa?” Yezu aatawira tenepa: “Ande, ndisapibva. Imwe cipo mudzati kupiona pidalembwa n'kati mwa Bukhu ya Mulungu kuti: “Mulungu acita kuti ana ang'ono na ana a pabere apase mbiri Mulungu?”
Sena 2014
Na tenepo, iwo abvundzisa Yezu kuti: “Usapibva pinalonga ana awa?” Yezu aatawira tenepa: “Ande, ndisapibva. Imwe cipo mudzati kupiona pidalembwa n'kati mwa Bukhu ya Mulungu kuti: “Mulungu acita kuti ana ang'ono na ana a pabere apase mbiri Mulungu.?”
Sena Malawi
Natenepo iwo adavunza Yesu mbati, “Ayi iwe ukuva pinalonga anawa?” Yesu adatawira mbati, “Ande, ndikupiva. Kani imwe chipo mudzati mwawerenga tayu malemba akulonga kuti, ‘Imwe mwafunzisa ana na akachiya ene kukulemedzani mwadidi?’ ”