Matthew 21:19 — Compare Translations

Sena

Na kuona muti ubodzi wa nsambvu n'khundu-n'khundu mwa njira, aufendedzera dhuzi. Mbwenye agumana masamba basi, nkhabe misapu. Na tenepo, Yezu aupikirira mbaupanga kuti: “Na lini unadza kabala pontho nsapu!” Pa n'dzidzi ubodzi-bodzi muti wauma.

Sena 2014

Na kuona muti ubodzi wa nsambvu n'khundu-n'khundu mwa njira, aufendedzera dhuzi. Mbwenye agumana masamba basi, nkhabe misapu. Na tenepo, Yezu aupikirira mbaupanga kuti: “Na lini unadza kabala pontho nsapu!” Pa n'dzidzi ubodzi-bodzi muti wauma.

Sena Malawi

Iye adaona muti wamkuyu m'khundu mwa njira mbaenda penepo. Iye hadagumanemo makuyu tayu, mbwenye masamba ene basi. Tenepo iye adalonga kuna muti wamkuyu ule mbati, “Hunabalave nsapo tayu!” Kabodzi kene muti ule udaumiratu.