Matthew 21:31 — Compare Translations

Sena

Yezu aabvundza: “Mbani pa ana awiri awa adacita kufuna kwa baba wace?” Iwo antawira kuti: “Ndi wakutoma.” Yezu aapanga kuti: “Ndimo mwene, Ine ndisakupangani kuti ale anyakukumbusa misonkho na ale akazi anacita ulukwali anakuthangirani kupita mu Umambo wa Mulungu.

Sena 2014

Yezu aabvundza: “Mbani pa ana awiri awa adacita kufuna kwa baba wace?” Iwo antawira kuti: “Ndi wakutoma.” Yezu aapanga kuti: “Ndimo mwene, Ine ndisakupangani kuti ale anyakukumbusa misonkho na ale akazi anacita ulukwali anakuthangirani kupita mu Umambo wa Mulungu.

Sena Malawi

Pakati pa awiriwa, ngupi adachita pidafuna babache?” Iwo adatawira mbati, “Wamkulu ule.” Tenepo Yesu adalonga kuna iwo mbati, “Ndikukupangani pyakuonadi kuti anyamisonkho pontho maputa akupita mu Ufumu wa Mulungu patsogolo panu.